"اخ" meaning in All languages combined

See اخ on Wiktionary

Noun [Levantinisches Arabisch]

IPA: ʔax Forms: ʾaḫḫ [transcription], [1] اخت (iḫt, uḫt) [feminine]
  1. Bruder
    Sense id: de-اخ-apc-noun-RXCDI1l8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Torwali]

Forms: ux [transcription]
  1. großer Wiederkäuer mit einem oder zwei Höckern; Kamel
    Sense id: de-اخ-trw-noun-7f5p-4As
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kamel (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Levantinisches Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Levantinisches Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʾaḫḫ",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "[1] اخت (iḫt, uḫt)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Levantinisches Arabisch",
  "lang_code": "apc",
  "notes": [
    "[1] Beim Anhängen von Suffix-Pronomen wird entweder die Konstruktionsform benutzt (z.B. ابخي (aḫūy „mein Bruder“)) oder die Konsonantenverdoppelung aufgehoben (z.B. اخي (aḫi „mein Bruder“)). Erstere Form ist verbreiteter in Jordanien und Palästina, letztere dagegen in Syrien.",
    "[1] Die Pluralform اخوات (iḫwāt) kann sowohl „Brüder“ als auch „Schwestern“ bedeuten. Zur Unterscheidung können اخوات صبيان (iḫwāt ṣibyān „Brüder“) und اخوات بنات (iḫwāt banāt „Schwestern“) benutzt werden. Für „Brüder“ im übertragenem Sinne wird die abweichende Pluralform اخوان (iḫwān) verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bruder"
      ],
      "id": "de-اخ-apc-noun-RXCDI1l8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔax"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "اخ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Torwali)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Torwali)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Torwali)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Torwali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Erbwort von Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra) ^(→ sa)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ux",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Torwali",
  "lang_code": "trw",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "text": ".اخ سی چنجو ڙیک ہودو (Ux sī canjo ẓīk hodū.)",
          "translation": "Der Nacken des Kamels ist lang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer Wiederkäuer mit einem oder zwei Höckern; Kamel"
      ],
      "id": "de-اخ-trw-noun-7f5p-4As",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kamel"
    }
  ],
  "word": "اخ"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
    "Levantinisches Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
    "Substantiv (Levantinisches Arabisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʾaḫḫ",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "[1] اخت (iḫt, uḫt)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Levantinisches Arabisch",
  "lang_code": "apc",
  "notes": [
    "[1] Beim Anhängen von Suffix-Pronomen wird entweder die Konstruktionsform benutzt (z.B. ابخي (aḫūy „mein Bruder“)) oder die Konsonantenverdoppelung aufgehoben (z.B. اخي (aḫi „mein Bruder“)). Erstere Form ist verbreiteter in Jordanien und Palästina, letztere dagegen in Syrien.",
    "[1] Die Pluralform اخوات (iḫwāt) kann sowohl „Brüder“ als auch „Schwestern“ bedeuten. Zur Unterscheidung können اخوات صبيان (iḫwāt ṣibyān „Brüder“) und اخوات بنات (iḫwāt banāt „Schwestern“) benutzt werden. Für „Brüder“ im übertragenem Sinne wird die abweichende Pluralform اخوان (iḫwān) verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bruder"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔax"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "اخ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Torwali)",
    "Rückläufige Wörterliste (Torwali)",
    "Substantiv (Torwali)",
    "Torwali",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Erbwort von Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra) ^(→ sa)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ux",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Torwali",
  "lang_code": "trw",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "text": ".اخ سی چنجو ڙیک ہودو (Ux sī canjo ẓīk hodū.)",
          "translation": "Der Nacken des Kamels ist lang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer Wiederkäuer mit einem oder zwei Höckern; Kamel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kamel"
    }
  ],
  "word": "اخ"
}

Download raw JSONL data for اخ meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.